Freitag

Donnerstag. In der Strassenbahn. Eine Mutter steigt mit ihrem ca 6Jahre altem Kind ein. Sie kommen offensichtlich aus der Schule, Tornister und Uhrzeit geben darüber Auskunft. Frau Castellano hört folgenden Dialog:
Kind: Hab ich morgen frei?
Mutter:Nein morgen hast du nicht frei, ist doch erst Freitag, am Samstag hast du frei.
Kind: Aber dann hab ich morgen doch frei
Mutter: Nein, es ist doch morgen erst Freitag.
Kind: Ja dann hab ich doch frei, wenn Freitag ist.
Frau Castellano windet sich auf ihrem Sitz. Merkt die Mutter nix?
Mutter: Nein, es ist Freitag, da ist nicht frei.
Kind: Doch, wenn Freitag ist, hab ich frei.
Mutter: Nein, am Freitag hast du nicht frei
Frau Castellano will einschreiten, läßt es aber doch lieber sein. Mutter und Kind streiten sich etwas lauter und irgendwann nach langem Freitagfreihinundher kapiert die Mutter das Wortspiel. Frau Castellano ist froh, sie hat nämlich morgen, am Freitag, frei.